🤑Lloviendo o lluviendo
💨 Es la frase de la lluvia
A partir de las 10 de la mañana aproximadamente, empezará a nevar En la región de Baltimore a mediodía y la transición a la lluvia a medida que la temperatura aumenta entre las 13 y las 15 horas, según la previsión, antes de volver a cambiar a la nieve el miércoles por la noche.
Ver más Primer uso registrado del sustantivo lluvia antes del siglo XII, en el contexto definido antes del siglo XII en el sentido 1a Verbo, en la acepción definida antes del siglo XII en el sentido intransitivo 1 Pasado y Etimología del sustantivo lluvia Sustantivo
Con todo este barro, ¿vas a dormir fuera? “—E. B. White, Stuart Little 4: una fuerte gota de lluvia verbo llovió; llovió Niños Descripción de la lluvia (Entrada 2 de 2) 1: caer como agua en gotas de nubes 2: enviar lluvia
La diferencia es que el primer enunciado es activo (Está lloviendo) independientemente del contexto, mientras que el segundo enunciado es pasivo (llueve) y denota que podría llover, pero no que lo esté haciendo en este momento.
¿Cómo se utiliza aquí la expresión “pasiva”? – Me parece que tu terminología es bastante inconveniente. “Llueve” es un enunciado que utiliza el “aspecto habitual” (Brinton, 2009) -‘ Este tipo de aspecto ve una situación como replicada en múltiples ocasiones, como extendida a lo largo de un periodo de tiempo’. Progresivo “Está lloviendo “Está lloviendo (es decir, describe una situación que está en curso).
Gran argumento. Lo que quería decir, supongo, es que “Está lloviendo” era tiempo presente, mientras que “Llueve” era… ¿un tiempo diferente? No estoy seguro de cómo lo llamaría, pero cuando ocurre, hay una diferencia notable entre los dos.
Sí – busque “aspecto habitual” y “aspecto progresivo”; el aspecto es una palabra relacionada con la semántica que se utiliza para abordar el tiempo, la duración y la frecuencia del evento / estado definido por el verbo. La pregunta se responde con el “modo activo” y el “modo pasivo”: “¿Quieres que el agente (hacedor) de la operación sea el sujeto de tu frase (Juan se comió el pastel) o no (Juan se comió el pastel)?
📒 Está lloviendo mucho
Jack y Rich hablan de la lluvia en el podcast de inglés de Premier Skills de esta semana. En el Reino Unido llueve bastante, así que tenemos muchos términos y frases relacionados con la lluvia. ¿Conoces las palabras “torrential downpour” y “cats and dogs raining”? Esta semana, tu trabajo consiste en responder a tres preguntas sobre la lluvia en tu país. Al final del podcast, no olvides escuchar porque también tenemos una nueva palabra de fútbol para que la adivines. ¡Disfruta! ¡Que lo disfrutes! Transcripciones
Jack: Realmente no. Pasó de la llovizna a la lluvia, a la llovizna de nuevo, y luego de vuelta. Puede que hayan pasado algunas horas en las que sólo estaba húmedo y nublado, pero no quería arriesgarme a que me pillara un chaparrón.
Rich: No llueve mucho donde yo vivo, así que es bueno para el suelo cuando llueve, bueno para las plantas, bueno para los animales y bueno para los embalses. Cuando llueve, también me gusta salir y mojarme.
Rich: No te pongas de mal humor. Es incluso fantástico para el fútbol. Me encanta: hace que el juego sea muy rápido y emocionante cuando llueve y el balón patina sobre la hierba. ¡Y hasta se pueden hacer magníficas entradas por deslizamiento!
🌹 Si llueve
¡Uh, rápido! Nombra tu miedo número uno en una boda. El día de tu boda, si dices que llueve, probablemente estés en buena compañía. Muchas parejas se preocupan nada más que por una simple llovizna que podría arruinar todo el día, sobre todo las que planean asuntos al aire libre.
Pero, según Aviva Samuels, propietaria de Kiss the Planner, en Palm Beach (Florida), “dentro de cinco años, lo último en lo que pensarás será en el tiempo del día de tu boda. Te vas a casar con el amor de tu vida, y eso es para toda la vida. En el gran esquema de las cosas, la lluvia es probablemente la cosa menos trágica que encontrarás”.
Si alguna vez has visto fotos de tu boda tomadas bajo la lluvia, sabes exactamente de lo que estamos hablando. “Stephanie Aspinwall, propietaria y planificadora de eventos de Pretty Entertaining en Washington, D.C., señala que “la niebla y la luz suave tienen un aspecto tan romántico que no se puede recrear fácilmente en un día soleado”, por no hablar de todo el estupendo atrezzo que puedes utilizar, como paraguas transparentes y divertidas botas de lluvia. Muchos fotógrafos también te dirán que en un día sombrío o lluvioso, en realidad prefieren disparar.