Traduzco

Ene 13, 2021

📓 Traduzco online

El archivo de plantilla Illuminate/Notificaciones/recursos/visitas/email.blade.php incluye texto adicional para ambas clases que se encuentra en las etiquetas estándar de Blade @lang que pueden ser convertidas utilizando los archivos de mensajes resources/lang/xx/messages.php.
Gracias por contribuir a Stack Overflow con una respuesta! Por favor, tened la confianza de que la pregunta será respondida. Proporcione y comparta su investigación con información! Pero deja de… pedir consejos, aclaraciones o reaccionar a otros comentarios. Hacer declaraciones basadas en opiniones; apoyarlas con referencias o conocimiento personal. Vea nuestros consejos sobre cómo escribir grandes respuestas para saber más.

👶 Traduzco en línea

Mente, varios idiomas usan varios métodos de transliteración. Por ejemplo, el apellido del actual Líder Supremo de Irán se escribe en español como Jameini, en alemán como Chamenei, y en inglés y catalán como Khameini. Por lo tanto, es fundamental que cualquier transliteración utilizada en el texto de origen se compruebe dos veces.
Dejar en el idioma de origen los nombres de los principales accidentes geográficos sin traducciones regulares. Traduzca, sin embargo, cualquier término común usado (por ejemplo, río, monte) en sus nombres, poniéndolos en mayúsculas de acuerdo con las convenciones inglesas. Ejemplos: Ejemplos:
Del mismo modo, los nombres de accidentes geográficos menores o locales no deben traducirse a menos que exista una traducción tradicional al inglés. En su lugar, traduzca sólo los términos comunes (por ejemplo, arroyo, estanque, barranco) utilizados en sus nombres, poniéndolos en mayúsculas en consecuencia, y deje el nombre en el propio idioma de origen. Ejemplos: Ejemplos:
Por regla general, los nombres de las calles no pueden traducirse. Esto es particularmente cierto en el caso de los nombres de las calles (y otros artículos) en las direcciones postales. No obstante, para fomentar la comprensión por parte de los hablantes no nativos, puede sugerir que se escriban todas las palabras en una dirección completa, en particular en el texto corrido. EJEMPLO:

💞 Traduzco del momento

Hey Deirdre, sí y no. Sí y no. En la pestaña del concurso, no encontrarás un ambiente que pueda hacer esto por ti, pero eso no significa que no haya una manera de hacerlo todavía. Puedes usar cualquiera de las herramientas que tiene tu navegador si sólo necesitas traducir el texto para poder hacer o imprimir el test. Todos los navegadores, ya sean Chrome, Firefox, Safari o Internet Explorer, pueden convertir la página de texto en la página de tu navegador. Para que la respuesta sea breve, pondré un ejemplo de cómo hacerlo sólo para Chrome, sin embargo, conectaré los detalles de cómo hacerlo para cualquier navegador (bueno, los navegadores compatibles de todos modos). Una vez que estés mirando el cuestionario, haz clic con el botón derecho del ratón en cualquier parte de la lista. A continuación, haz clic en “Traducir a…”: Esto te dará una pequeña ventana en la esquina superior derecha de tu navegador. Haz clic en “Opciones” y luego en “Cambiar de idioma”. Desde allí, puedes elegir el idioma que necesites y hacer clic en “Traducir”: Si estás usando un navegador diferente, aquí tienes más detalles sobre cómo hacerlo. Espero que te ayude! Mike El Mike
Hey Deirdre, sí y no. Sí y no. En la pestaña del concurso, no encontrarás un ambiente que pueda hacer esto por ti, pero eso no significa que no haya una manera de hacerlo todavía. Puedes usar cualquiera de las herramientas que tiene tu navegador si sólo necesitas traducir el texto para poder hacer o imprimir el test. Todos los navegadores, ya sean Chrome, Firefox, Safari o Internet Explorer, pueden convertir la página de texto en la página de tu navegador. Para que esta respuesta sea breve, voy a dar un ejemplo de cómo hacerlo sólo para Chrome, pero voy a conectar los detalles a cualquier navegador (bueno, en todo caso, a los navegadores compatibles). Una vez que vea el cuestionario, haga clic con el botón derecho del ratón en cualquier lugar de la lista. A continuación, haz clic en “Traducir a…”: Esto te dará una pequeña ventana en la esquina superior derecha de tu navegador. Haz clic en “Opciones” y luego en “Cambiar de idioma”. Desde allí, puedes elegir el idioma que necesites y hacer clic en “Traducir”: Si estás usando un navegador diferente, aquí tienes más detalles sobre cómo hacerlo. Espero que te ayude! Mike El Mike

💥 Traduzco 2020

¡Gracias por el uso de iTranslate! Esto es lo nuevo:- Correcciones generales de errores, así como mejoras en la experiencia y el rendimiento. Para mejorar nuestra aplicación para ti, traemos regularmente actualizaciones con mejoras de velocidad y fiabilidad a la App Store. Si le gusta iTranslate, ¿se tomaría un momento para escribir una reseña de la App Store? Se lo agradeceremos mucho. #TranslatedHappy
Saludos, sentimos que esté decepcionado, pero la suscripción es sólo para PRO, una actualización de la aplicación. La aplicación habitual es gratuita. Además, si quieres probar estas funciones, ofrecemos una prueba gratuita de la actualización PRO. Sin hacerlo activamente, se presentan los términos y tarifas y tendrás que confirmarlo, no es posible iniciar una prueba o una suscripción. -Equipo iTranslate