Pedir permiso para ir al baño en ingles

👏 Uso de “may i” vs “can i” – lección de gramática inglesa

7 de junio de 2014, 16:39 191Respuestas 191Respuestas 191Respuestas 191Respuestas Hay algunas formas discretas de expresar esto. “Disculpe, necesito usar el baño”, creo que es la mejor respuesta. El término “baño” es A menudo más respetuoso que “baño”. 7 de junio de 201413 En Inglaterra tenemos muchas frases, como:
También puedes ser aún más breve, porque a dónde vas no es de su incumbencia, y si preguntan, puedes simplemente ignorar su grosera consulta. Basta con decir: “Disculpe”, y levantarse e irse. 7 de junio de 201421 Debo señalar que decir “Sólo voy al baño” no es una falta de respeto y es poco probable que ofenda a nadie. Si quieres sonar más formal, puedes decir “If you don’t mind, I’m just going to the loo”, o “the toilet”, como dice George (aunque esto es más inglés americano). 7 de junio de 201411 “I’m off to the Gents” o “Me voy al Gents” es lo que se suele decir. “I’m going to the Ladies”, se podría decir como mujer.

🐶 ¿puedo? ¿podría? ¿puedo?

“¿Puedo retirarme?” sería la pregunta habitual en un colegio estadounidense, sin necesidad de especificar a dónde se va. En mis tiempos de estudiante en Nueva York, hace cincuenta y tantos años, nunca se llamaba “baño” al espacio al que se iba. Dependiendo de cuál fuera el destino, nos referiríamos a él como lavabo o como cuarto de los chicos o de las chicas.
“¿Puedo ir a la enfermería?”, preguntabas si querías ir a la enfermería. “¿Puedo ir al baño?”, sin ningún otro detalle, se entendería que sólo querías ir al baño/baño/retrete y no ir a ningún otro sitio.

😍 Cómo pedir permiso para ir al baño (hacer una cabeza

Tanto “can” como “may” pueden utilizarse para pedir permiso, pero “may” es más formal. “May” es el término más antiguo, y significa “poder hacer algo”, “poder hacer algo” y “dar permiso”. “Puede” empezó solapándose con el concepto de “derecho a hacer algo”, y luego añadió la definición de “permiso”.
El “chiste” aquí se basa en la creencia de que se puede utilizar “may” cuando se pide permiso para hacer algo y “can” cuando se habla de actuación. Según este razonamiento, el alumno debería haber preguntado: “¿Puedo usar el baño?”, ya que es poco probable que se cuestione su derecho a usar las instalaciones.
Mayo es el verbo más antiguo, que puede utilizarse en manuscritos que se remontan al siglo VIII. Inicialmente se utilizaba para describir a alguien que poseía fuerza o poder, pero pronto evolucionó hasta convertirse en un término para designar a alguien que poseía talento. Aunque esta acepción ya no está en uso, podemos encontrar un ejemplo tardío en los Cuentos de Canterbury de Chaucer de 1395: “We mowen nat…” We may not be able to overtake it because it slid away so quickly” (“Puede que no seamos capaces de alcanzarlo porque se deslizó tan rápidamente”). Mayo también creó un sentido que se refiere a la posibilidad, que todavía reconocemos hoy (“Puede que pueda comer contigo este jueves”), así como el significado que los maestros de escuela dicen que tiene hoy: uno que da permiso (“Puedes usar el baño”). Antes del año 1000 d.C., se utilizaban estos cuatro términos.

▶ Inglés para el baño y pedir educadamente el baño

Cada escuela y cada aula tiene sus propias normas y procedimientos para usar el baño. Estas normas se te exigen como estudiante. Incluso si obedeces todas las normas al pie de la letra, tu instructor tiene derecho a decir “no” o “espera un minuto”. Si pides ir al baño en los momentos adecuados, respetas la respuesta de tu profesor y sales y entras del aula en silencio, aumentarás las posibilidades de que tu profesor diga “sí”.
Resumen del artículoX
Las normas para ir al baño en clase varían según el colegio y el profesor, pero en la mayoría de los centros de primaria, secundaria y bachillerato, lo único que tienes que hacer es levantar la mano. Di algo como: “¿Puedo usar el baño, por favor?”. Si estás desesperado, sigue preguntando cuando tu profesor no esté hablando o esté ocupado de otro modo para no molestarle. Antes de ir, es posible que tengas que rellenar un pase. Si tu profesor te dice que no en este momento, sé educado y vuelve más tarde. Sigue leyendo para ver más consejos, como por ejemplo, cómo programar tus visitas al baño para no tener que abandonar la clase.